16 noviembre 2006

Que se puede decir en aleman...


Primer intento:


Ich kann denken dass du weit von hier bist, aber ich glaube dir um mich immer.
Die Zeit sterbet und ich werde dieses Gefühl in meinem Gedächtnis halten... für überleben...

Tras las correciones:

Ich kann mir denken dass du weit von hier bist, aber ich fühle dich immer um mich .
Die Zeit stirbt und ich werde dieses Gefühl in meinem Gedächtnis halten... für überleben...


Bonito idioma... sip...

5 Comments:

Blogger Atomo Sato farfullo...

No pienso traducirlo, pero la verdad es que son pocas correciones, si :)

04:53  
Blogger anais farfullo...

Sí, mucho más que bonito, el Alemán... Y las cosas que se escribieron con él... Uno de mis deseos es, antes de morir, poder leer Der bluer Ritter en su idioma original... Ojalá viva muchos años y pueda complirlo...

05:28  
Blogger ToNee farfullo...

si si si, un idioma precioso preocioso...suena como si hablaras mientras estas masticando un frankfurt! jajaja

13:02  
Blogger Genius Milenius farfullo...

mande?

18:11  
Anonymous zendal farfullo...

Joe... intenté leerlo y se me ha hecho un nudo la lengua... :P

23:44  

Publicar un comentario

<< Home